Power of the Cross # #p #2005 #thankyoumusic # # #StringOfLife #bennycho #RaymondTam # #ThankyouMusic #BennyCho #StuartTownend

Title:
Power of the Cross

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- kristenju Mar 1, 2012 1:43 pm | 最後修改:- nn77nn77 Feb 26, 2016 12:50 am ( 所有修改共21 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	集體創作版	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	Power of the Cross	( 必填)	十架已成救贖	寶架大能力
擁有者	Thankyou Music	Cantonhymn 仝人
專輯
主唱	Kristyn Getty
作曲	Keith Getty & Stuart Townend
歌詞/譯詞	Keith Getty & Stuart Townend	Benny Cho 李新全牧師 (歡迎修改和繼續翻譯) (如有份參與可加入名字)	Raymond Tam	李新全牧師
年	2005	2012 (not finalized)	19/06/2012	06/2012
Verse 1	Oh, to see the dawn Of the darkest day: Christ on the road to Calvary. Tried by sinful men, Torn and beaten, then Nailed to a cross of wood	黎明正初升夜漸卻失色 (在最暗這天) 基督祢竟行髏髑地 (蹣跚往) 被判決釘死(被罪人公審) 辱罵與鞭打 (責) 釘穿透這苦架 (釘主掛起木頭)	最漆黑一天待盼曙光顯基督蹣跚行去受刑滿身的鞭傷被判決釘死釘穿透掛木頭	曙光見東方在最暗這天基督蹣跚往髑髏地被罪人公審辱責與鞭傷釘主掛起木頭
Chorus	This, the pow’r of the cross: Christ became sin for us; Took the blame, bore the wrath— We stand forgiven at the cross.	這寶架強有力我基督成了罪背羞恥受咒詛使我寶架下得赦免	十架已成救贖主基督成了罪被咒詛, 背羞恥使我寶架下得赦免	這寶架強有力我基督成了罪背羞恥受咒詛使我寶架下得赦免
Verse 2	Oh, to see the pain Written on Your face, Bearing the awesome weight of sin. Ev’ry bitter thought, Ev’ry evil deed Crowning Your bloodstained brow.	痛心主面上罪壓痛苦楚甘心背起沉重罪尤每一壞思想罪過與敷衍荊冕刺主額頭	痛苦主基督面滿帶憂傷甘心背起沉重罪尤每一種歪思罪過與偏差荊冠刺主額頭	痛心主面上罪壓痛苦楚甘心背起沉重罪尤每一壞思想罪過與敷衍荊冕刺主額頭
Verse 3	Now the daylight flees; Now the ground beneath Quakes as its Maker bows His head. Curtain torn in two, Dead are raised to life; “Finished!” the vict’ry cry.	午暉褪失色地震顫抖嚮哀痛那身亡創造主幔帳裂分開墓破見甦醒基督喊呼「勝利！」 (即: 成了)	地暗與天昏地震與顛抖基督已低頭血盡流叫死者得生幔帳要撕開基督喊呼「勝利!」	午暉褪失色地震顫抖嚮哀痛那身亡創造主幔帳裂分開墓破見甦醒基督喊呼「勝利！」
Verse 4	Oh, to see my name Written in the wounds, For through Your suffering I am free. Death is crushed to death; Life is mine to live, Won through Your selfless love.	微賤我名氏現見祢傷口主忍痛苦我有自由死已被攻克現我慶新生得勝因祢愛無私	救主滿身傷為了我犧牲主擔上苦痛我自由已將死攻克讓我有新生得勝因主愛無私	微賤我名氏現見祢傷口主忍痛苦我有自由死已被攻克現我慶新生得勝因祢愛無私
Fine	This, the pow’r of the cross: Son of God—slain for us. What a love! What a cost! We stand forgiven at the cross.	這寶架強有力聖子甘成祭祀愛恩高！贖價重！使我寶架下得赦免	十架已成救贖愛子甘流血淚愛恩深，贖價重使我寶架下得赦免	這寶架強有力聖子甘成祭祀愛恩高！贖價重！使我寶架下得赦免
試聽
歌譜		(此Column之歌詞創作為 open source 集體創作, 歡迎各譯詞朋友加入參與修改, 如發現不當操作請在本頁面Discussion頁提出集體決定track record back 最後以集體決定 ok 申請版權出版作finalized)

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions